NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
MisterWives - Our Own House
Text písně v originále a český překlad
Our Own House | Náš vlastní dům |
| Came in like the breeze, | Přišel jako vánek |
| I felt it in my knees | Cítila jsem to v kolenech |
| Never will it leave | Nikdy neodejde |
| Each day it is retrieved | Každý den je získaný |
| Seems like yesterday | Přijde mi to jako včera |
| Your eyes crept this way | Tvoje oči koukají tímhle směrem |
| Into my soul you stared | Koukal si do mojí duše |
| And broke down every fear | A zlomí každý strach |
| We built our own house, own house | Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| And we swore on that day | A ten den jsme si slíbili |
| That it will never fall apart | Že se nikdy nerozdělíme |
| We built our own house, own house | Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| And we swore on that day | A ten den jsme si slíbili |
| That it will never fall apart | Že se nikdy nerozdělíme |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| Wake up to the sun | Vzbudili jsme do slunce |
| Clouds always come undone | Mraky vždycky přijdou nedodělané |
| You give the light I need | Dáváš mi to světlo, co jsem potřebuju |
| Like water to a seed | Jako voda k semínku |
| Read it in a tale | Četla jsem to v pohádce |
| One too tall to be real | Moc dlouhá na to, aby byla reálná |
| And prove me wrong it seems | A dokaž mi, že to vypadá špatně |
| A heart can truly gleam | Srdce opravdu může zářit |
| We built our own house, own house | Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| And we swore on that day | A ten den jsme si slíbili |
| That it will never fall apart | Že se nikdy nerozdělíme |
| We built our own house, own house | Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| And we swore on that day | A ten den jsme si slíbili |
| That it will never fall apart | Že se nikdy nerozdělíme |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| Take it all, take it away | Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč |
| We'll still have this undying | Pořád budeme mít tohle neumírající |
| Love that is beating | Lásku, která bude bušit |
| Till our lungs stop breathing | Dokud naše plíce nepřestanou dýchat |
| Take it all, take it away | Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč |
| We'll still have our riches, | Pořád budeme mít naše bohatství |
| No need for stitches | Nebudeme potřebovat stehy |
| 'Cause love mends the pain | Protože láska opraví bolest |
| Take it all, take it away | Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč |
| (Hey, hey, love mends the pain) | Protože láska opraví bolest |
| Take it all, take it away | Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč |
| (Hey, hey, love mends the pain) | Protože láska opraví bolest |
| Take it all, take it away | Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč |
| (Hey, hey, love mends the pain) | Protože láska opraví bolest |
| Take it all, take it away | Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč |
| Take it all | Vezmi to všechno |
| We built our own house, own house | Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| And we swore on that day | A ten den jsme si slíbili |
| That it will never fall apart | Že se nikdy nerozdělíme |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| With our hands over our hearts | S rukama na našich srdcích |
| Will never fall apart | Nikdy se nerozdělíme |
| Text vložil: Eli (5.10.2019) | Překlad: Eli (5.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta MisterWives | |
 | Coloring Outside The Lines Cyantech |
 | Chasing This Cyantech |
 | Lullaby Cyantech |
 | My Brother Cyantech |
 | No Need For Dreaming Cyantech |
 | Oceans Cyantech |
 | Our Own House Eli |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad